1. • Operating revenue (including fines, recovery of expenses, revenues from administrative operations) Operating expenses

• Recettes d’exploitation (dont amendes, recouvrement de montants versés, recettes d’opérations administratives) Dépenses opérationnelles

2. Adsorption recovery method There is a type of active recovery unit that combines recovery with recycling.

Méthode de récupération par adsorption Il existe un type d’unité de récupération par méthode active qui combine la récupération avec le recyclage.

3. Recovery of organic acids

Recuperation d'acides organiques

4. Recovery of the free acid by crystallisation; air scrubbing devices for recovery plant.

Récupération de l’acide libre par cristallisation; systèmes de purification de l’air dans l’usine de récupération

5. Techniques included those for recovery of acids, recovery of alkaline cleaning baths and treatment of oil emulsions.

Parmi les techniques utilisées figuraient celles de récupération des acides, de récupération des bains de nettoyage alcalin et de traitement des émulsions de pétrole.

6. Slag recovery

Valorisation technique des scories

7. Heat recovery Heat recovery on kitchens refrigerators and air conditioning plant.

Energie solaire Utilisation de l'énergie solaire pour la production d'eau chaude sanitaire.

8. Acetone Distillation and Recovery Continuous Process: Spent Acid Recovery Continuous Process:

2.8.5 Documents d’accompagnement pour l’estimation des émissions de PCA L’estimation des émissions de PCA nécessite l’utilisation de documents d’accompagnement tels que l’analyse des combustibles utilisés, le tableau des activités de procédé, les informations sur les appareils de contrôle ou les paramètres des sources d’émission.

9. Eye accommodation recovery

Procede de correction de troubles de l’accommodation oculaire

10. a description of the cost recovery system;

une description du système de recouvrement des coûts;

11. Cost recovery systems

Systèmes de recouvrement des coûts

12. Gasoline, vapour-recovery;

Essence, récupération de vapeur;

13. Optimised regeneration and recovery of spent acid

Optimisation de la régénération et de la récupération de l'acide usé

14. Recovery of acetyl values from ethylidene diacetate

Recuperation des valeurs d'acetyle contenues dans du diacetate d'ethylidene

15. Recovery of polyphosphazene polyacids or acid salts thereof

Recuperation de polyacides de polyphosphazene ou des sels acides associes

16. Absorption recovery processing of fcc-produced light olefins

Traitement de récupération de l'absorption d'oléfines légères produites par fcc

17. access to the activity of judicial recovery of debts

l'accès aux activités de recouvrement judiciaire des dettes

18. (c) access to the activity of judicial recovery of debts.

c) l'accès aux activités de recouvrement judiciaire des dettes.

19. Absorption recovery processing of light olefins free of carbon dioxide

Processus d'obtention à base d'absorption.d'oléfines légères exemptes de co2

20. – The adaptation of the plan to different levels of recovery

Il est nécessaire d'instaurer un nouveau système, fondé sur des plafonds d'effort

21. Solenoid control of engine valves with accumulator pressure recovery

Commande par solenoide des soupapes de moteur a renouvellement de la pression de l'accumulateur

22. Recovery of volatile organic compounds from carbon adsorber beds

Recuperation de composes organiques volatils a partir de lits adsorbeurs de charbon

23. (c) the reasons for any abandonment of recovery procedures;

c) les raisons de l'abandon éventuel des procédures de recouvrement;

24. Heat recovery gas absorption process

Procede d'absorption de gaz avec recuperation de chaleur

25. ◦ Recovery of aquatic ecosystems from the impacts of acid rain

◦ Rétablissement des écosystèmes aquatiques des effets néfastes des pluies acides

26. Ending self-blame is another important task of recovery.

La guérison a un autre impératif: l’affranchissement du sentiment de culpabilité.

27. Recovery of styrene from pyrolysis gasoline by extractive distillation

Extraction par distillation pour recuperer le styrene dans la gazolines de pyrolyse

28. Question addressed How will geomechanical changes that accompany ECBM recovery affect CH4 recovery and CO2 storage?

Dans quelle mesure les changements géomécaniques qui accompagnent la récupération assistée de méthane des couches de charbon affectent-ils la récupération de CH4 et le stockage de CO2?

29. Prepaid expenses A prepaid expense is an expense you pay before it is due.

Frais payés d'avance Les frais payés d'avance sont ceux que vous payez avant d'avoir obtenu le service ou le bien qui s'y rapporte.

30. - recovery of soil or other alternative uses after sealing tips,

- récupération et réaffectation d'espaces par suite du scellement de décharges,

31. • A more sustainable cost recovery system.

• Système de recouvrement des coûts plus durable.

32. Cold bed adsorption sulfur recovery process

Procédé de récupération de soufre par adsorption sur lit froid

33. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

34. Alternatives Cost recovery is government policy.

Solutions envisagées Le recouvrement des coûts est une politique gouvernementale.

35. Recovery of zinc values from a solution containing hydrocyanic acid

Recuperation de zinc a partir d'une solution contenant de l'acide cyanhydrique

36. Laura's rate of recovery is directly proportional to my absence.

Laura va mieux et ses progrès sont proportionnels à mon absence du ministère.

37. Data recovery after error correction failure

Recuperation de donnees apres une defaillance de correction d'erreur

38. Air cooled chiller with heat recovery

Refroidisseur refroidi par air avec récupération de la chaleur

39. Aeration of wastewater basins, biogas recovery, drinking water purification with ozone.

Aération de bassins d’eaux usées, récupération des biogaz, aération pour le traitement à l’ozone de l’eau potable.

40. Under IPSAS, no specific standard prescribes the accounting treatment of expenses and expense recognition.

Les normes IPSAS ne contiennent pas de dispositions expresses sur le traitement comptable des charges et leur constatation.

41. This is the purpose of our Internal Cost Recovery (ICR) system.

C’est là le rôle de notre système de Recouvrement des coûts internes (RCI).

42. Environmental Code of Practice for Vapour Recovery in Gasoline Distribution Networks.

Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement applicable à la récupération des vapeurs dans les réseaux de distribution d'essence.

43. Process for the recovery of naphthalenedicarboxylic acid from poly(alkylene naphthalenedicarboxylate)

Procede de recuperation d'acide naphtalenedicarboxylique a partir de poly(alkylene naphtalenedicarboxylate)

44. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Essence, récupération de vapeur; naphta à point d'ébullition bas

45. To add recovery information to your account:

Pour ajouter des informations de récupération à votre compte, procédez comme suit :

46. Recovery Strategy for the Northern Abalone (Proposed)

Viable : capable de vivre.

47. Absorption process for ethylene and hydrogen recovery

Procede d'absorption applique a la recuperation d'ethylene et d'hydrogene

48. (See [Just03] for alternative recovery question models.)

(Voir [Just03] pour d'autres modèles de questions d'identification pour la récupération.)

49. A user account recovery method is described.

La présente invention se rapporte à un procédé de récupération de compte utilisateur.

50. Heat recovery in absorption and desorption processes

Récupération de chaleur au cours de processus d'absorption et de désorption

51. Method for recovery of a controlled failover of a border gateway protocol speaker

Procede de recuperation de reprise de haut-parleur a protocole bgp (border gateway protocol)

52. Process and equipment for recovery of valuable materials from terephthalic acid manufacture

Procédé et équipement permettant la récupération de matières de valeur à partir de la fabrication de l'acide téréphtalique

53. Some acidified lakes showed signs of recovery, but many more did not.

Certains lacs acidifiés ont présenté des signes de rétablissement, mais ce n'a pas été le cas pour beaucoup d'autres.

54. The heat recovery unit (221) is concealed by a removable floor panel (237) providing access to the well for repair maintenance of the heat recovery unit (221).

L'unité de récupération de chaleur (221) est cachée par un panneau de plancher amovible (237) qui donne accès à la cavité en vue de la réparation et de l'entretien de l'unité de récupération de chaleur (221).

55. each third party offers adequate guarantees as regards the recovery of amounts;

chaque tiers présente des garanties suffisantes en matière de récupération des montants;

56. The Recovery plan takes into account the specificities of the different types of gears.

Le plan de reconstitution tient compte des spécificités des différents types d'engins.

57. The process could apply to recovery of algal oil from a lysed algae slurry, recovery of Omega fatty acids from a bio-cellular aqueous feed, recovery of Beta-carotene from a bio-cellular aqueous feed and for the removal from produced water in oil production and similar type applications.

Le procédé pourrait s'appliquer à la récupération d'huile d'algues à partir d'une bouille d'algues lysée, à la récupération d'acides gras oméga à partir d'une alimentation aqueuse biocellulaire, à la récupération de bêta-carotène à partir d'une alimentation aqueuse biocellulaire et pour le retrait à partir de l'eau produite dans la production d'huile et les applications de type similaire.

58. Induction of sevoflurane anesthesia with propofol for day-case adenoidectomy results in longer, but more calm, early recovery but does not delay discharge or affect recovery at home.

Lutilisation du propofol à l’induction de l’anesthésie au sévoflurane a donné lieu à une récupération précoce plus longue, mais plus calme, d’une adénoïdectomie ambulatoire et n’a pas eu d’effet sur le moment de la sortie et sur la récupération à la maison.

59. Aerostat anchoring, deployment, extended duration and recovery apparatus

Appareil d'ancrage, de déploiement et de récupération d'aérostat à durée prolongée

60. • Spent hydro-cracking catalyst recovery — nickel and vanadium

• Récupération par hydrocraquage des catalyseurs usés-nickel et vanadium

61. Abuse and neglect; physical and psychological recovery and

Violences et négligence, réadaptation physique et psychologique

62. The rental cost of cranes and recovery trucks, heavy forklifts and trucks ($120,000);

La location de grues, de dépanneuses, d’élévateurs à fourche pour charges lourdes et de camions (120 000 dollars);

63. ◦ Recovery of Acidified Lakes and Streams Conclusion Canada-U.S. Air Quality Agreement Review:

◦ Rétablissement des lacs et des cours d'eau acidifiés Conclusion Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air : troisième évaluation détaillée

64. Table 19. Recovery rates and number of isolates from Abattoir and Retail Surveillance.

Résistance par antimicrobien dans des isolats de Salmonella (n = 54) et d’E. coli générique (n = 248) provenant de viande de poulet vendue au détail, exprimée en pourcentage d’isolats résistants, et en prévalence d’échantillons de viande de poulet vendue au détail porteurs d’un isolat résistant de Salmonella (n = 337) ou d’E. coli (n = 270).

65. This is a recovery based on tax abatements for the Province of Quebec.

Il s'agit d'un montant recouvré sur la base de l'abattement d'impôt du Québec.

66. Following inhibition of acid extrusion by amiloride, transition to media restored pHi recovery.

Après l'inhibition de l'expulsion acide par l'amiloride, la transition aux milieux ramena le rétablissement du pHi.

67. • the provision of alternate dispute resolution related to unjust dismissal and wage recovery;

• le règlement extrajudiciaire des différends concernant le congédiement injuste et le recouvrement du salaire;

68. The recovery of revenue accrued before 2010 comes mainly from the following sources:

Le recouvrement des recettes perçues avant 2010 provient essentiellement des sources suivantes:

69. An improved process for recovery of virus from allantoic fluid of virus-infected chick embryos.

La présente invention concerne un processus amélioré permettant de récupérer un virus à partir d'un fluide allantoïde d'embryons de poulet infectés par un virus.

70. FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF WESTERN CHANNEL SOLE STOCKS

EFFORT DE PÊCHE DES NAVIRES DANS LE CADRE DE LA RECONSTITUTION DES STOCKS DE SOLE EN MANCHE OCCIDENTALE

71. Operations are now moving from relief to recovery efforts.

Les opérations passent maintenant de la phase des secours à la phase du relèvement.

72. • Metal recovery from acid mine drainage and mine waste

• Récupération de métaux dans les eaux de drainage acides et les déchets miniers

73. As a percentage of sales, general, selling and administrative expenses, as well as interest expense, rose significantly.

En pourcentage des ventes, les frais généraux et les frais de commercialisation et d'administration, ainsi que les frais d'intérêts, ont augmenté considérablement.

74. Recovery in kind must be allowed under national law.

la récupération en nature doit être autorisée par le droit national.

75. A process for the high recovery efficiency of sulfur from an acid gas stream

Procede destine au rendement eleve de recuperation de soufre d'un flux gazeux acide

76. Apparatus and for the recovery of hydrocarbonaceous and additional products from oil/ tar sands

Appareil destiné à récupérer des produits hydrocarbonés et d'autres produits à partir de sables huileux/goudronneux

77. Method and device for recovery of thermal from an exothermic carbon dioxide absorption process

Methode et dispositif de recuperation d'energie thermique dans un procede d'absorption de dioxyde de carbone exothermique

78. We concur with the assessment that Haiti’s recovery will require a multi-year effort, and therefore that the acceleration of recovery efforts for Haiti must be an absolute priority for 2011.

Nous souscrivons à l’analyse selon laquelle le relèvement d’Haïti nécessitera plusieurs années d’efforts et qu’en conséquence, l’accélération des efforts de relèvement doit être une priorité absolue pour 2011.

79. Process gases from the roaster are treated by a recovery boiler, electrostatic precipitator and venturi scrubber for particulate control before being sent to an acid plant for recovery of sulphur dioxide.

Les gaz de traitement qui se dégagent des fours de grillage sont traités dans une chaudière de récupération, un précipitateur électrostatique et un laveur à venturi pour l'extraction des particules avant d'être envoyés en station d'acide pour la récupération du dioxyde de soufre (anhydride sulfureux).

80. The contingent own resources entitlements are adjusted on the basis of the likelihood of their recovery.

Les créances éventuelles sur ressources propres sont ajustées selon la probabilité de leur recouvrement.